FEBRUARY 2.2014
Quoted by the PEN International,(the global organisation of writers)
Quoted by the PEN International,(the global organisation of writers)
The
execution of a poet from Iran’s Ahwazi Arab minority shows the gap between
Iranian attempts to improve its international relations and the human rights
situation in the country, PEN International, the global organisation of
writers, said today. The organisation urged the Iranian authorities to halt all
executions and to release all writers, poets, journalists and bloggers held
solely in connection with their peaceful exercise of their right to freedom of
expression.
Relatives
of Hashem Shaabani, a 31-year-old father of one from Ramshir (known as
Khalafabad by the Ahwazi Arab community), were reportedly told on 29 January
2014 that he had been executed “three or four days before”. He had been
transferred on 7 December 2013 to an unknown location from Karoun Prison in Ahvaz
city where he had previously been held.
‘We
condemn this execution as the ultimate violation of the right to life of a
fellow poet. In addition, there are serious concerns that Hashem Shaabani was
tortured after his arrest to pressure him to make a televised “confession”
which was subsequently shown on national television. His trial was thus grossly
unfair.
‘While
the releases last year of prominent writers such as lawyer Nasrin Sotoudeh and
journalist Jila Bani Yaghoub were welcome, the authorities must show that they
are truly committed to respecting freedom of expression and other fundamental
rights.’
Shaabani
was executed alongside fellow teacher Hadi Rashedi after conviction on 7 July
2012 of “enmity against God”, “corruption on earth”, “gathering and colluding
against state security” and “spreading propaganda against the system” by Branch
Two of the Ahvaz Revolutionary Court. The sentence had been upheld by the
Supreme Court in January 2013.
Both men
were arrested in early September 2011, along with three other men, Mohammad Ali
Amouri, Sayed Jaber Alboshoka and his brother Sayed Mokhtar Alboshoka, who were
tried with them, apparently in connection with cultural activities on behalf of
Iran’s Ahwazi Arab minority. All five men had no access to a lawyer or their
families for the first nine months of their detention and are reported to have
been tortured or otherwise ill-treated before and after the verdict.
Background
Hashem
Shaabani was a member of al-Hiwar (dialogue), an Ahwazi Arab organisation which
promoted Ahwazi Arab culture and campaigned for the right to mother-tongue
education in Iran. The organisation’s meetings were held in public, and
Shaabani read his poetry at some of them. The organisation was banned by the
Iranian government in May 2005, shortly after wide spread anti-government
protests broke out among the Ahwazi Arab community.
Iran’s
state-controlled English-language television station, Press TV showed a
programme on 13 December 2011 which featured Hashem Sha’bani Amouri and Hadi
Rashidi. Hashem Sha’bani was shown admitting that he was a member of the
“Popular Resistance” – a group which he said had ties to Saddam Hussein and
Mu’ammar al-Gaddafi, the former leaders of Iraq and Libya. Hadi Rashedi was
described as “the leader of the military wing of the Popular Resistance” and
was seen saying that he had participated in an attack on a house containing
four government officials.
In a
letter alleged to have been written by Shaabani in prison, he denied having
used or advocated violence, said that he had been tortured to make his
“confession” and that his three attempts to retract his “confession” in front
of a judge were ignored.
انجمن بین‌المللی قلم اعدام شاعر عرب خوزستانی را محکوم کرد
انجمن بین‌المللی قلم (پن اینترنشنال) با محکوم کردن اعدام هاشم شعبانی[نژاد]، شاعر عرب خوزستانی، نوشت که اعترافات وی ممکن است در پی شکنجه در زندان صورت گرفته باشد.ماریان فریزر»، رییس کمیته نویسندگان زندانی انجمن بین‌المللی قلم، در بیانیه‌ای که در وب‌سایت این انجمن منتشر شده است نوشت: «ما این اعدام را که شدیدترین نقض حق زندگی این شاعر است محکوم می‌کنیم.وی افزود: «افزون بر این، نگرانی‌های جدی وجود دارد مبنی بر این‌که هاشم شعبانی را برای گرفتن "اعترافاتی" که در تلویزیون دولتی نشان داده شد پس از بازداشت شکنجه کرده‌باشند و بر این اساس محاکمه او کاملاً ناعادلانه انجام شده‌است.در ادامه بیانیه انجمن بین‌المللی قلم آمده‌است: «در حالی که از آزادی نویسندگان سرشناسی چون نسرین ستوده، وکیل، و ژیلا بنی‌یعقوب، روزنامه‌نگار، که طی سال گذشته انجام شد استقبال می‌کنیم، مقام‌های ایرانی باید نشان دهند که واقعاً به رعایت آزادی بیان و دیگر حقوق اساسی تعهد دارند.هاشم شعبانی‌نژاد که از او با نام هاشم شعبانی نیز یاد می‌شود پس از انتقال از زندان کارون اهواز به مکانی نامعلوم، روز پنجم بهمن به همراه معلمی از اهالی رامشیر به نام هادی راشدی، به اتهام «محاربه با خدا» و «فساد فی‌الارض»، اعدام شد.این دو تن در شهریورماه سال ۹۰ همراه با سه تن دیگر از اهالی رامشیر خوزستان به نام‌های محمدعلی عموری، سید جابر آلبوشوکه، و سید مختار آلبوشوکه بازداشت شده بودند.نهاد حقوق بشری «عدالت برای ایران» پنج فرد یادشده را از «موسسان یا فعالان موسسه علمی-فرهنگی الحِوار» توصیف می‌کند.به نوشته بیانیه سایت «عدالت برای ایران»، الحوار به معنای گفت‌وگو است و «نام آن الهام گرفته از سیاست‌های دولت خاتمی در مورد ترویج گفت‌وگوی تمدن‌ها بود. این موسسه، یک گروه ثبت شده در سازمان ملی جوانان بوده که در سال‌های ۱۳۸۲ تا ۱۳۸۴، همایش و شب‌های شعر به زبان عربی و کلاس‌های آموزشی و هنری برای جوانان عرب شهر رامشیر برگزار می‌کرده‌است.به نوشته سازمان عفو بین‌الملل، دیوان عالی ایران حکم اعدام این افراد را روز ۹ ژانویه ۲۰۱۳ (۲۰ دی ۱۳۹۱) تایید کرد و افراد یادشده نیز در اعتراض به این حکم روز دوم مارس (۱۲ اسفند) اعتصاب غذای «خشک» خود را آغاز کردند.به نوشته انجمن بین‌المللی قلم، تمامی این افراد در ۹ ماه از دوره بازداشت خود از دسترسی به وکیل محروم بودند و گزارش‌هایی نیز از شکنجه و بدرفتاری با آنها در زندان منتشر شده‌است.از هاشم شعبانی‌نژاد و هادی راشدی «اعترافاتی» در پرس‌تی‌وی، شبکه انگلیسی‌زبان دولتی ایران، پخش شده که در آن این دو فرد به «عضویت در گروه‌های مسلح مخالف مورد حمایت معمر قذافی، رهبر پیشین لیبی»، «اعتراف» می‌کنند.
انجمن بین‌المللی قلم (پن اینترنشنال) با محکوم کردن اعدام هاشم شعبانی[نژاد]، شاعر عرب خوزستانی، نوشت که اعترافات وی ممکن است در پی شکنجه در زندان صورت گرفته باشد.ماریان فریزر»، رییس کمیته نویسندگان زندانی انجمن بین‌المللی قلم، در بیانیه‌ای که در وب‌سایت این انجمن منتشر شده است نوشت: «ما این اعدام را که شدیدترین نقض حق زندگی این شاعر است محکوم می‌کنیم.وی افزود: «افزون بر این، نگرانی‌های جدی وجود دارد مبنی بر این‌که هاشم شعبانی را برای گرفتن "اعترافاتی" که در تلویزیون دولتی نشان داده شد پس از بازداشت شکنجه کرده‌باشند و بر این اساس محاکمه او کاملاً ناعادلانه انجام شده‌است.در ادامه بیانیه انجمن بین‌المللی قلم آمده‌است: «در حالی که از آزادی نویسندگان سرشناسی چون نسرین ستوده، وکیل، و ژیلا بنی‌یعقوب، روزنامه‌نگار، که طی سال گذشته انجام شد استقبال می‌کنیم، مقام‌های ایرانی باید نشان دهند که واقعاً به رعایت آزادی بیان و دیگر حقوق اساسی تعهد دارند.هاشم شعبانی‌نژاد که از او با نام هاشم شعبانی نیز یاد می‌شود پس از انتقال از زندان کارون اهواز به مکانی نامعلوم، روز پنجم بهمن به همراه معلمی از اهالی رامشیر به نام هادی راشدی، به اتهام «محاربه با خدا» و «فساد فی‌الارض»، اعدام شد.این دو تن در شهریورماه سال ۹۰ همراه با سه تن دیگر از اهالی رامشیر خوزستان به نام‌های محمدعلی عموری، سید جابر آلبوشوکه، و سید مختار آلبوشوکه بازداشت شده بودند.نهاد حقوق بشری «عدالت برای ایران» پنج فرد یادشده را از «موسسان یا فعالان موسسه علمی-فرهنگی الحِوار» توصیف می‌کند.به نوشته بیانیه سایت «عدالت برای ایران»، الحوار به معنای گفت‌وگو است و «نام آن الهام گرفته از سیاست‌های دولت خاتمی در مورد ترویج گفت‌وگوی تمدن‌ها بود. این موسسه، یک گروه ثبت شده در سازمان ملی جوانان بوده که در سال‌های ۱۳۸۲ تا ۱۳۸۴، همایش و شب‌های شعر به زبان عربی و کلاس‌های آموزشی و هنری برای جوانان عرب شهر رامشیر برگزار می‌کرده‌است.به نوشته سازمان عفو بین‌الملل، دیوان عالی ایران حکم اعدام این افراد را روز ۹ ژانویه ۲۰۱۳ (۲۰ دی ۱۳۹۱) تایید کرد و افراد یادشده نیز در اعتراض به این حکم روز دوم مارس (۱۲ اسفند) اعتصاب غذای «خشک» خود را آغاز کردند.به نوشته انجمن بین‌المللی قلم، تمامی این افراد در ۹ ماه از دوره بازداشت خود از دسترسی به وکیل محروم بودند و گزارش‌هایی نیز از شکنجه و بدرفتاری با آنها در زندان منتشر شده‌است.از هاشم شعبانی‌نژاد و هادی راشدی «اعترافاتی» در پرس‌تی‌وی، شبکه انگلیسی‌زبان دولتی ایران، پخش شده که در آن این دو فرد به «عضویت در گروه‌های مسلح مخالف مورد حمایت معمر قذافی، رهبر پیشین لیبی»، «اعتراف» می‌کنند.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر